| guarani | español | français | English |
| táva, tekoha | pueblo | le village | |
| tavaygua | aldeano | le villageois | villager |
| tavambyte | centro de la ciudad | le centre-ville | downtown |
| táva ruvicha róga | alcaldía, ayuntamiento | la mairie | town hall |
| táva ruvicha | alcalde | le maire | mayor |
| tape | calle | la rue | street |
| tapeguasu | avenida | l'avenue | |
| okarusu | plaza mayor | la place publique | public square |
| yvu | fuente | la fontaine | fountain |
| ta'ãnga | escultura estatua |
la sculpture la statue |
|
| tupao | iglesia | l'église | church |
| ogaguasuete | castillo | le château | castle |
| tendayvate | torre | la tour | tower |
| mburuvicha róga guasu | palacio | le palais | palace |
| keha | hotel | l'hôtel | |
| karuñemuha | restaurante | le restaurant | |
| tembi'u apohára | cocinero | le cuisinier | cook, "chef" |
| tembiguái |
camarero camarera |
le serveur la serveuse |
waiter waitress |
| taperyvarenda | cafetería | le café, le bar | coffee house |
| mbo'ehao | escuela | l'école | school |
| mbo'ehára | profesor profesora |
l'enseignant l'enseignante |
teacher schoolmistress |
| temimbo'e | alumno alumna |
l'écolier l'écolière |
schoolboy schoolgirl |
| temimbo'e | estudiante | l'étudiant | student |
| mbo'ehára | profesor | l'enseignant | teacher |
| mbo'ehao guasu | universidad | l'université | university |
| ogyhũhai | pizarra | le tableau noir | blackboard |
| itahai | tiza | la craie | chalk |
| aranduchauka | el examen | examination | |
| kuatia momaranduha apoha | periodista | le journaliste | journalist |
| periódico | le journal | newspaper | |
| ñe'ẽryru, (ñe'ẽndy) | diccionario | le dictionnaire | dictionary |
| kuatiahai | el cuaderno | le cahier | notebook |
| aranduka | libro | le livre | book |
| arandukarenda kuatiañe'ẽ ñangarekohára |
biblioteca bibliotecario |
la bibliothèque le bibliothécaire |
library librarian |
| arandukañemuha | librería | la librairie | bookshop |
| ñemuha | tienda, almacén, negocio | la boutique, le magasin | shop, store |
| ñemuha | vendedor, negociante | le vendeur | salesman, seller |
| ñemurenda | mercado | le marché | market |
| mbujape apoha |
panadería panadero |
la boulangerie le boulanger |
bakery baker |
| avañapĩhára | peluquería peluquero |
le salon de coiffure le coiffeur |
hair salon hairdresser |
| purahéi róga | club nocturno | la boîte de nuit | night club |
| ñoha'ãnga | teatro | le théâtre | theater |
| ta'ãngamýi | cine | le cinéma | cinema |
| mbohovaihára | actor actriz |
l'acteur l'actrice |
actor actress |
| tembipuporã | concierto | le concert | |
| puraheihára | cantante | le chanteur la chanteuse |
singer |
| mba'embopuhára | músico | le musicien | musician |
| mba'eñeñongatuha | museo | le musée | museum |
| motenondehára | director | le directeur | |
| pytyvõhára, tembijokuái | secretario | la secrétaire | secretary |
| viruróga | banco banquero |
la banque le banquier |
bank banker |
| tembirepykue | papel moneda | le billet (de banque) | banknote, bill |
| kuatia'atã'i jeroviahagua | tarjeta de crédito | la carte de crédit | credit card |
| virume'ẽukarã | cheque | le chèque | check |
| viru, pirapire | dinero | l'argent, les sous | money |
| kuña rekovai | prostituta | la prostituée | prostitute |
| mondaha, sope | ladrón | le voleur | thief, robber |
| tahachi | policía, guardia | le policier | policeman |
| tahachiróga | comisaría de policía | le commissariat | police station |
| ka'i rãi, óga guasu | prisión, cárcel preso |
la prison le prisonnier |
prison, jail prisoner |
| tyvyty | cementerio | le cimetière | graveyard, cemetery |
| tyvy |
tumba lápida |
la tombe la pierre tombale |
grave gravestone |