mba'yruguata - el transporte - le transport

guarani español English français
guata, guataha, jeguata
 
viaje, paseo
viajero
travel, trip
traveler
le voyage
le voyageur
avamba'eita, aorehaha equipaje luggage, baggage les bagages
karameguâ maleta, valija suitcase la valise
Pytaguahasaha, Tendajechahaha
Pytaguahasahámba'apohára
Aduana
aduanero
Customs
Customs officer
la Douane
le douanier
kuatia'atâ avakuaaha tarjeta de identidad card of identity la carte d'identité
avapytagua kuatia, saso guasu visa " "
avakuatia'atâ pytaguape hasahagua pasaporte passport le passeport
guyratâ/pepoatâ rupa aeropuerto airport l'aéroport
guyratâ, pepoatâ,
kurusu veve
avión aeroplane, airplane l'avion
mba'evevepy helicóptero helicopter l'hélicoptère
aviô sambyhyha piloto pilot le pilote
tembiaguái guasu mayordomo steward "
mba'yruveve rekoha azafata stewardess, air hostess l'hôtesse de l'air
yga rupa puerto port "
ygatara buque ship le navire, (paquebot)
yga bote boat le bateau
yga'yguypegua submarino submarine le sous-marin
mbayru timbo rape,
mbayru kuarepotiû rape
tren train "
mba'yru pytaha estación train station la gare
pytaha parada stop l'arrêt
pirapire billete ticket le billet (de transport)
ñeseha salida departure le départ
guaheha llegada arrival l'arrivée
tape (guasu)
tapehû
carretera
carretera asfaltada
road la route
la route goudronnée
tapehupya'e autopista motorway, highway l'autoroute
tendota
 
conductor
carnet de conducir
driver
driver's license
le conducteur, chauffeur
le permis de conduire
mba'yrumba'apoha camioneta van la camionnette
mba'yrumýi camión
autobús
truck, lorry
bus
le camion
l'autobus
mba'yru, kóche auto, coche car l'automobile, la voiture
avaguerahaha taxi " "
mba'yru ñemuha gasolinera, estación de servicio gas station la station d'essence
mba'yru mboguataha gasolina gasoline l'essence
momyiha motor " le moteur
mba'yru moakaha volante steering wheel le volant
ñerenga rueda wheel la roue
mba'yru mokoiva ciclomotor motorcycle la moto, le vélomoteur
jerekôi bicicleta bicycle, bike la bicyclette, le vélo
tendyohechávajehecha semáforo traffic lights les feux de circulation
yvyrupigua
 
peatón
paso de peatones
pedestrian
pedestrian crossing, crosswalk
le piéton
le passage piétons
amoatã tape pavimento pavement, sidewalk le trottoir