alarm-clock
le réveil-matin

ára - time - le temps

guarani English français
? What time is it? Quelle heure est-il ?
aravopapaha clock l'horloge
(wrist-)watch la montre
aravo hour l'heure
aravo'i minute "
aravo'ive second la seconde
pyhareve morning le matin, la matinée
asajepyte midday, noon midi
ka'aru afternoon l'après-midi
ára day le jour, la journée
evening le soir, la soirée
pyhare night la nuit
pyharepyte midnight minuit
kuehe ambue day before yesterday avant-hier
kuehe yesterday hier
ko ára today aujourd'hui
ko'êro tomorrow demain
ko'êambuérô day after tomorrow après-demain
week la semaine
week-end la fin de semaine
holidays [UK],
vacation [US]
les vacances
month le mois
seasons les saisons
year l'an, l'année
Happy new year! Bonne année !
Happy birthday! Joyeux anniversaire !
Merry Christmas! Joyeux Noël !
calendar le calendrier
century le siècle
millennium le millénaire


guarani English français
past le passé
present le présent
future le futur, l'avenir
before avant
after après
ko'ágâ now maintenant
early tôt
late tard