| guarani | español | français | English |
| mba'apoha kuatia renda | oficina de correos | le bureau de Poste | Post office |
| parehára | cartero, mensajero | le facteur, le messager | mailman, messenger |
| kuatia jopyha, virurana | sello postal, estampilla | le timbre | postage stamp |
| kuatia ñe'ẽ | carta | la lettre, (le courrier) | letter, (mail) |
| jokuapy, (apytĩmby) | paquete | le paquet, le colis | parcel |
| kuatia | papel | le papier | paper |
| mbojojaha | regla | la règle | ruler |
| jetapa | tijera | les ciseaux | pair of scissors |
| haiha | bolígrafo pluma estilográfica |
le stylo plume le stylo bille |
fountain pen ballpoint pen |
| haiha | lápiz | le crayon | pencil |
| mbogueha | el borrador | la gomme | eraser, rubber |
| óga renda | dirección | l'adresse | address |
| ñe'ẽha, ñe'ẽmbyryha | teléfono (móvil) | le téléphone (mobile) | (mobile) phone |
| papaha | número de teléfono | le numéro de téléphone | phone number |
| guarani | español | français | English |
| ñanduti guasu | red | le réseau | network |
| tenda jepyso ohechaukáva ta'anga | pantalla | l'écran | screen, monitor |
| teclado | le clavier | keyboard | |
| anguja | ratón | la souris | mouse |
| pareha eleytrónico | correo electrónico | le courriel | |
| jepoko | contacto | le contact | |
| marandu | mensaje | le message |