óga - la casa - house - la maison

guarani español English français
ka'aty, yvotyty jardín garden le jardin
ogatuku, ogaroka, korapy patio yard, courtyard la cour
yvu fuente fountain la fontaine
ta'ãnga escultura
estatua
sculpture
statue
"
"
ogarokái valla, alambrada, muralla fence la barrière
mba'emyikoty garaje garage "
tatatîsêha chimenea chimney
fireplace
la cheminée
le foyer, l'âtre
ogahoja techo roof le toit
koty'iyvate ático attic le grenier
koty'yvyguy
kaguy renda
sótano
bodega
basement, cellar
wine cellar
la cave, le cellier
la cave à vins
ogyke pared, muro wall le mur
óga ahoja terraza terrace la terrasse
ogajuru balcón balcony le balcon
ovetã, rovetã ventana window la fenêtre
aosaingo cortina curtain le rideau
okẽ, rokẽ puerta door la porte
okembotyha cerradura (the) lock la serrure
mbotyha ha pe'aha llave key la clé, clef
mbohasaha, ogaguy pasillo, corredor corridor le couloir
hupiha, jupiha escala
escalera
ladder
stairway
l'échelle
l'escalier
mopu'âha elevador, ascensor lift, elevator l'ascenseur
aomimbi floor, storey l'étage
kotyguasu cámara
salón
living-room
 
la salle de séjour
le salon
hai koty, kuatia renda escritorio desk le bureau
mbosa'yha pintura painting la peinture, le tableau
ta'angambyry, terevi televisión television la télévision
ñe'ê mombyry inimbo'ÿva,
puhoe
radio " "
koty habitación, sala room la salle, pièce
kotykeha dormitorio bedroom la chambre
tupa, (rupa) cama bed le lit
aramboha almohada pillow l'oreiller
kochõ colchón mattress le matelas
aopyriha, aopyrũha alfombra carpet le tapis
myandyha ryru cajita de cerillas matchbox la boîte d'allumettes
myandyha cerillas matches les allumettes
tataindy vela candle la bougie, (chandelle)
mba'rendy lámpara lamp la lampe
tendyry electricidad electricity l'électricité
tataypy cocina kitchen la cuisine
tatakua horno oven le four
moro'ysãha refrigerador, frigorífico
congelador
"fridge"
freezer
le "frigo"
le congélateur
mopotĩha fregadero (the) sink l'évier
(koty)karuha comedor dining-room la salle à manger
aripaka mesa table "
apykapuku banco bench le banc
apyka'i taburete
silla
stool
chair
le tabouret
la chaise
apykatymói sillón armchair le fauteuil
apykarundy,
apyka puku/tupa
sofá sofa, couch le divan, canapé
aorenda mueble piece of furniture le meuble
karameguâ
karameguâ yvate
armario
ropero
cupboard
closet
l'armoire
le placard
kotyjahuha, koty'i cuarto de baño bathroom la salle de bain
jahuha bañera bathtub la baignoire
mbojajuha ducha shower la douche
jajuha lavamanos washbasin le lavabo
mokãha, mbohekaha toalla de baño towel la serviette
ygáu esponja sponge l'éponge
havô jabón soap le savon
havo hyjúiva champú shampoo le shampooing
rendyvape'aha afeitadora razor le rasoir
kygua peine
cepillo del pelo
comb
hairbrush
le peigne
la brosse (à cheveux)
rãikygua cepillo de dientes toothbrush la brosse à dents
raimbohe'o pasta de dientes toothpaste le dentifrice
rembesa'yha lápiz labial, pintalabios lipstick le rouge à lèvres
itangecha espejo mirror le miroir
ryakuã'asyha perfume " le parfum
jahuha, jakuaruha aseos toilet, W.C. les toilettes
kuatia papel higiénico toilet paper le papier toilettes
ytyryru basurero dustbin, trash can la poubelle
yjaraha cubo bucket, pail le seau
typycha escoba broom le balai
mopotĩha aspiradora vacuum cleaner l'aspirateur
tembipurujoheiha lavavajillas dish washer le lave-vaisselle
aojoheiha lavadora washing machine le lave-linge
aokytyha plancha de ropa iron le fer à repasser