la geografía - geography - géographie

guarani español English français
tembe'y frontera frontier la frontière
poyvi bandera flag le drapeau
tetâ país country le pays
tava guasu capital capital (city) la capitale
táva, kapilla ciudad, pueblo city, town la ville
ñe'ê idioma, lengua(je) language la langue
Francia France "


ngotyo - la dirección - la direction

guarani español English français
yvate norte North le Nord
yvy sur South le Sud
kuarahyreike este East l'Est
kuarahyresê oeste West l'Ouest
brújula compass la boussole
yvy ra'anga mapa map la carte


ñe'êteja tendaguáva - location - le lieu

guarani español English français
yvate, yvatevo, yvate guarâ,
yvate gotyo, yvate guive
arriba up haut
guy, oguývo, iguype guarâ,
iguy gotyo, iguy guive
abajo down bas
ári sobre on sur
guy, guýpe bajo, debajo under sous
pe en at à
pe en in dans
pýpe, pýpe rupi,
pýpegotyo, pýpe guive
dentro inside dedans
okápe, oka rupi,
okagotyo, oka guive
fuera outside dehors, hors de
tenonde, tenonde rupi, tenonderâ,
tenodegotyo, tenonde guive
en frente de in front of devant
tapykue, tapykuevo, tapykuepe guarâ,
tapykue gotyo, tapykue guive
detrás behind derrière
derecho right droite
asúpe izquierda left gauche
mbytépe entre between entre
ápe,ko'ape, árupi, ko'árupi aquí here ici
pépe, upépe, amo, upérupi ahí, allí there là, là-bas
aguî, aguîeterei cerca near près, proche
mombyry, mombyryeterei lejos far loin, lointain