ogapypegua - la familia - family - la famille

guarani español English français
ramói, taita guasu abuelo grandfather le grand-père
jarýi abuela grandmother la grand-mère
túva ha sy padres parents "
túva, ru
taita
padre
papá
father
dad
le père
papa
sy madre
mamá
mother
mom
la mère
maman
ména esposo husband l'époux, le mari
tembireko esposa wife, spouse l'épouse
ser humano human being l'être humain
ava, yvypóra, kuimba'e hombre man l'homme
kuña mujer woman la femme
pehengue pariente próximo relative le "parent proche"
tuty, tuvy tío uncle l'oncle
sy'y, sy kypy'y tía aunt la tante
sobrino nephew le neveu
sobrina niece la nièce
tio memby/ra'y
 
primo
prima
cousin le cousin
la cousine
kyvy,
tyke'y [mayor],
tyvýra [menor]
hermano brother le frère
teindy,
tykéra [mayor],
kypy'y [menor]
hermana sister la sœur
mitâkuimba'e niño, chico,
muchacho
boy le garçon
mitâkuña niña, chica,
muchacha
girl la fille
memby hijo son le fils
membykuña hija daughter la fille (de)
che remiarirô nieto
nieta
grandson
granddaughter
le petit-fils
la petite-fille
gemelos twins les jumeaux
mitâ'i niño(s) child / children enfant(s)
mitâ kambu bebé baby le bébé
menarâ
ta'yse
novio
novia
boyfriend
girlfriend
le petit-ami
la petite-amie
ra'a
angirû, irû
amigo
amiga
friend l'ami
l'amie
ykeregua
 
vecino
vecina
neighbour le voisin
la voisine
tekove persona person la personne
yvypóra gente people les gens